Deberías estar contento.
Estoy embarazada de tu bebé.
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a torturarme?
¿Vas a matarme?
Pero tú no tienes agallas para hacerlo.
¿Por qué?
Porque has estado solo toda tu vida.
Incluso cuando tratas de aceptarlo como tu destino,
todavía sufres de soledad.
¿Me equivoco?
Nosotros, los seres humanos,
en realidad, no podemos aprender sin dolor.
Padre.
CRÓNICAS DE ARTHDAL
Baja y trae a mi padre.
¿Qué? ¿Mihol?
Ha fallecido.
¿Cómo?
¿Qué? ¿A qué te refieres?
¿Qué pasó?
Lo hice yo.
Yeobi.
¿Qué te dijo Taealha?
Padre.
Tengo que asistir a muchas reuniones.
Mihol está muerto. Taealha...
Taealha lo mató.
Pero la dejaste ir sin decir nada.
Y aunque soy el jefe de tu administración, no tengo idea de lo que pasó.
Hablaremos en otro momento.
Algo ha ido mal.
¿Cómo reacciona la gente?
La gente ha dejado de ir el mercado ...
desde que le hiciste eso a la estatua de la Mihaje.
Muchos están dejando Arthdal para regresar a sus aldeas.
La gente está muy alterada por lo que sucedió.
Esto no ha ocurrido nunca desde que se estableció la Unión.
¿Qué hay de la Montaña Nadal?
Incendiamos la sagrada Montaña Nada de Mihaje como ordenaste.
Afortunadamente nadie se rebeló contra los Daekans,
pero un par de la tribu Bato saltó al fuego.
Qué tontos.
Siento interrumpir.
Docenas del clan Mio Clan de la tribu Ago allanaron Doldambul y se llevaron a los esclavos.
¿La tribu Ago?
Me enteré que los esclavos se amotinaron hace poco.
No necesito oír nada de la tribu Ago. ¿Algo más?
Se han observado actividades en Jipunae,
donde se asientan la tribu Bato y la Tribu Ggachinol.
¿Estás diciendo que podrían rebelarse?
No estoy seguro, pero es posible.
¿Por qué no enviar 1.000 soldados a Madeulgol para que no puedan tramar nada?
Todo se desarrolla exactamente como esperaba.
Seguid las órdenes de Saya para los preparativos de la coronación.
Niruha, debemos enviar soldados a Madeulgol--
No es necesario.
¿Qué está pensando Niruha?
Si la tribu Bato prepara una artimaña,
otras tribus pueden unirse a ellos.
Tal vez quiere prvocarlos otra vez.
Es demasiado tarde para eso.
Saya, ¿has oído algo?
No, nada.
Todo se desarrolla exactamente como esperaba.
Tagon ya tiene solución.
¿Qué podría ser?
Yo, el escribano Daedae, debo decir algo ...
sabiendo que podría perder mi ojos y mis pies al hacerlo.
Niruha.
Si esto sigue así,
Arthdal se cae a pedazos.
¿Por qué dices eso?
Todas las tribus de Arthdal vieron lo que el sucedió a Mihaje.
Ahora tiemblan de miedo perocupados cuándo llegará su turno.
¿Y qué?
Eso sólo le dará poder a la tribu de la Montaña Blanca, que por fin logramos aislar.
¿Cómo vas a resolver esto?
Daedae.
¿Quién es Garra Roja?
Tú y yo somos los únicos en Arthdal que sabemos de Garra Roja.
Garra roja es ...
un espía que usted plantó ...
en la tribu Ago.
¿Por qué crees que me dio esas órdenes Garra Roja?
Seguro que una tormenta está barriendo las tribus en este momento.
Pero los estragos de esa tormenta será moderados por una mayor.
Ahora vete si lo has entendido.
Deberías estar contento.
Estoy embarazada de tu bebé.
Estoy embarazada del bebé de Aramun.
Hay un dios creciendo dentro de mí.
El pequeño Aramun
continuará la línea de sangre del dios.
Seguirá mi sangre.
Los susurros de Taealha ...
Fuera lo que fuese, Tagon cambió después de oírlos.
Y yo no sé ...
de qué se trata. No tengo
ninguna pista.
Los dedos grabados en la Gran Roca Gochiju.
El emblema de los que convirtieron a nuestro país en ruinas.
Nuestra misión es estar preparado para ello.
Bien.
Me aseguraré de cumplirlo todo.
Más de lo que tienes, padre.
Yo, Taealha, va a hacerlo.
¿A qué te refieres?
¿Están muertos?
¿De qué estás hablando?
No sé lo que pasó.
Harim y Gamsil ...
los dos están muertos.
Y Chaeeun y Nunbyeol ...
se han ido.
¿Están muertos?
Chaeeun, no quiero hacer esto.
¿De qué estás hablando?
Debemos cortar las lineas de nuevo, o tu vida se verá amenazada.
No quiero hacerlo.
Si se vuelven a conectar como la última vez,
podrías morir.
No me importa,
-me da igual si muero. - ¿Qué?
Conéctalas del todo.
Ni papá lo hizo antes.
Yo, obviamente, no puede hacerlo.
No se ha hecho nunca,
pero tú sabes cómo hacerlo.
Papá y tú lo sabéis.
Hazlo por mí, por favor.
Ayúdame a ser una completa neandertal.
No, no puedo. Si me equivoco...
Si no lo hago bien, vas a morir.
Acabaré matándote.
Chaeeun.
Te lo ruego.
Nunbyeol.
¿Qué estás pensando?
¿Y tú? ¿Qué estás pensando sabiendo la situación en la que estamos?
¿Qué estás pensando ahora?
Nunbyeol.
Estamos pensando en lo mismo.
Voy a tener nuestra revancha.
Tagon y Taealha.
Yo los destruiré.
¿Chaeeun estaba en la botica?
Si.
Me preguntaba que pasó.
¿Sabes algo?
La cosa es...
Susu, díselo.
Bien.
Bueno ...
Vi Eun Seom.
¿Qué?
¿Eun Seom?
- ¿Qué va a pasar con nosotros? -Estoy asustado.
Tardamos en perder los soldados de Doldambul que nos perseguían.
Han ido hacia Yongsocheon.
Evitad esa dirección y estaréis a salvo.
¿A salvo? ¿Para ir a donde?
¿Tú que crees?
Podéis ir a casa, a vuestra ciudad natal.
- ¿Qué? - ¿En serio?
-¿A nuestra ciudad? -¿Podemos ir a casa?
Si, podéis ir a casa.
¿Así sin más? Apuesto a que hay un precio a pagar.
Si, seguro de que esperas algo a cambio.
¿Qué tenemos que hacer?
Los que no pertenecéis a la tribu Ago ...
no tenéis que hacer nada.
Sin embargo, espero que los de la tribu Ago hagan algo a cambio.
-Maldita sea, lo sabía. -Oh, vaya.
Me gustaría que la tribu Ago haga dos cosas.
Ir a su clan, contarle esto a todo el mundo y hacer lo mismo.
¿"Lo mismo"?
Rescatar a otros clanes de la tribu Ago vendidos ...
como esclavos a Arthdal igual que hicimos nosotros y los manden a casa.
- ¿Qué? - ¿Por qué deberíamos hacerlo?
Y después, ¿qué vamos a hacer cuando los mandemos a casa?
Después de eso ...
Nada.
Liberadlos y enviadlos a casa. Eso es todo.
¿Esto tiene sentido?
¿De verdad creéis en él? ¿Tiene sentido?
¿Qué es esto? ¿Qué estratagema maquinan esos bastardos?
¡No sé qué argucia preparáis esta vez ...
pero no creo que me vayáis a tomar el pelo!
¿Por qué no me crees?
¿Por qué crees que terminé en Doldambul?
Fui capturado y vendido por el clan Myo.
En realidad, no debería tener rencor ...
porque también vendí a muchos de su clan.
Desde niños pequeños hasta adultos, vendí a todo los que podía capturar.
La tribu Ago lo ha hecho hasta ahora.
¿Y ahora el clan Myo arriesga sus vidas
para salvarme, que soy del clan Tae ...
y dejan que me vaya sin más, sin esperar nada a cambio?
Tengo que decir que todos en la tribu Ago ...
son muy conscientes de vuestra situación de mierda.
¿Qué?
¿Qué demonios dices?
He dicho que os dejo ir con dos condiciones.
Claro, seguro de que hay más. Esto no puede ser todo.
¿Cuál es la segunda?
¿Volver y traer más esclavos? ¿Ir a robar unas joyas?
Dime. ¿Cuál es la segunda condición?
Me gustaría que todo el mundo vuelva a su clan ...
y difunda la palabra.
¿Volver? ¿Difundir qué?
Él, que rebaja a sí mismo pese a conocer su sublimidad.
Él, que protege la oscuridad pese a conocer su brillantez.
Que aguanta indignidad pese a conocer su dignidad.
Contadle a todos la segunda venida de Inaishingi, el Dios que escupió la Cascada.
- ¿Qué? -¿Inaishingi?
-¿En serio? -¿La segunda venida?
- Esa es la segunda condición. - ¿Qué?
¿"¿Qué dices?
Yo, Pasa, el jefe de la Myo, te hablo en nombre de nuestros espíritus guardianes ...
y nuestra sagrada hoz.
El Dios de la Cascada le escupió.
¡Él es el segundo Inaishingi!
- ¿Qué? -¿Él es Inaishingi?
Anuncio una reunión tribal en el nombre de Inaishingi.
Se llevará a cabo en la tierra del clan Myo.
Jefes de los clanes, venid ante Inaishingi.
Igual que todos se reunieron ante él de hace 200 años.
¡Venid ante Inaishingi!
-¡Venid ante Inaishingi! -¡Venid ante Inaishingi!
¿Él es Inaishingi?
Estoy totalmente desconcertado.
Pero ¿de verdad debemos contárselo a todos?
Hey, di algo.
Creo que es Inaishingi.
¿En serio?
¿Y a quién le importa si no lo es?
Quiero decir,
me voy a casa.
Pensé que pudriría y moriría en Gitbadak ...
Pero estoy caminando así ...
y siento esa brisa que me roza. Estoy caminando en el suelo.
¿Puedes creerlo?
Todos vamos a casa.
¿Cómo se puede explicar esto si no es la magia de Inaishingi?
¡Inaishingi!
Hey, ¡espera!
Apdok, si se va echar atrás ahora...
Ya ves,
anoche lo pensé.
Pero no quiero humillarme y sucumbir a la solicitud del clan Byeok.
¿Cómo te humilla esto?
Se trata de unir fuerzas para superar esto juntos con la tribu Ago.
¡Es lo mismo!
Tomé una decisión precipitada.
Me invitaron,
y dije que iría porque tengo poco que perder.
Pero, ¿por qué tengo que ir? Ellos deberían venir.
El clan Byeok vino aquí y te invitó en persona.
Pero su jefe no vino.
Soy el jefe del clan Tae.
¡Dachi! ¡Estás vivo!
¿Qué está pasando?
¡Volvió de una sola pieza!
Jefe, es Dachi. ¡Ha vuelto!
-Jefe. Yo, Dachi. -¿Dachi?
-¡Dachi! -¡Jefe!
¡Dachi!
Jefe ...
-Soy yo, Nima. -¡Nima!
Decidme ¿qué os pasó? ¿habéis escapado?
Es una larga historia.
Pero primero, hay noticias importantes Debo contarte.
¿Qué es?
Este es un mensaje de Inaishingi.
¿Inaishingi?
¡Hemos dado nuestro primer paso con Inaishingi!
-Inaishingi. -Inaishingi.
LA FORTALEZA DE FUEGO
Pregunta A Hae Alyeong
sobre el Fruto de Hae Detu.
¿Es este ...
el Fruto de Hae Detu?
Si, señora.
¿Cómo es eso posible?
Lo hicimos con lo que encontramos por casualidad en el tercer horno.
Es una espada hecha de acero puro ...
sin ninguna impureza.
¿La hizo alguien que trabaja en el horno?
Si, voy a averiguar ...
quién la hizo o cómo fue hecha.
Lo siento.
¿Por qué lo sientes?
Debería haber sido dicho con pura alegría,
pero te hice decirlo con enojo.
Te equivocas, Tagon.
¿Por qué hiciste tal cosa sin decirme nada?
¿No lo sientes por eso?
Tenía que hacerlo como rey, y era mi autoridad.
¿Debe el rey disculparse por su autoridad?
Eso está mal, lo sabes.
"Tagon ya entiende lo que significa ser un rey."
Mi padre tenía razón.
Pero ¿por qué que me sentí mal al verte convertido en rey ...
después de destruirlo todo?
¿Por qué sentí lástima por ti ...
y no podía dejar compadecerte?
¿Por qué me rompe el corazón pensar en ti ...
de pie solo, ante Asa, Ron y su gente?
¿Por qué me compadezco tanto de ti?
¿Sabe usted lo que molestó cuando estaba de pie ahí solo?
El hecho de que Asa Ron apareciera ...
justo en el momento que me desahogaba con mi padre ...
lleno de autocompasión.
Eso me hizo recomponerme.
"Ya no más.
Debo dejar de sentir lástima por mí mismo y rogar reconocimiento.
A partir de ahora, me limitaré a hacer lo que me plazca,
sea lo que sea que quiera hacer."
Y ese momento, me convirtí en un rey.
Lo siento.
No pude leer tu mente y me quedé embarazada.
Te quiero a ti, igual que a nuestro bebé.
Vamos a casarnos.
No te diré el secreto del bronce.
Bien.
Y tendrás que compartir tu poder conmigo.
Bien, lo haré.
¿Sabes lo que voy a hacer ...
si alguna vez rompes tu promesa?
Si, lo sé. Aunque te cueste la vida ...
me vas a matar ...
igual que a nuestro bebé.
Voy a enviar Hae Heulrip.
Antes de casarnos hay que concretar cómo vamos a dividir la riqueza y el poder.
Claro, lo haremos.
Una propuesta de matrimonio el día del entierro de mi padre...
es propio de nosotros.
Nos enamoramos mientras odiábamos a nuestros padres ...
y ambos matamos a nuestros padres.
Estamos destinados a estar juntos, ¿no crees?
Dile a Heulrip que venga a mi habitación.
Si, mi señora.
Hae Heulrip estará aquí pronto.
Daedae, me gustaría que negociaras con la tribu Aeh.
Saya, Taealha y yo nos vamos a casar ...
en el día de la ceremonia de coronación. Prepárate.
Además, nadie podrá hablar del secreto del bronce a partir de ahora.
¿Se lo estás entregando?
¿Le estás dando el bronce?
No, sé un rey.
El rey debe poseerlo todo ...
pero los susurros de Theala bastaron para hacerte cambiar de opinión.
Si se lo das ...
¿Quién dice que estoy entregando?
Quiero averiguar el secreto del bronce.
Averígualo, pero asegúrate de que Taealha y la tribu Aeh no sepan lo que estás haciendo.
Y...
debo ver a Asa Sakan.
-¿Qué? - Claro, no hay problema.
Voy a prepararme.
¿Por qué eliges un camino difícil?
¿Qué te dijo Taealha?
El rey debe poseerlo todo.
Por ahora, no voy a compartir con nadie lo que hablé con Taealha.
He aprendido una cosa.
En realidad, yo ya lo sabía.
Pero supongo que el mundo debe enseñarme de esta manera hiriente.
¿Qué aprendiste?
Que algunas cosas no se pueden compartir.
Lo que significa que tienes dos opciones.
O lo entregas ...
o te lo quedas.
Yo, Taealha,
me lo voy a quedar.
Lo averiguaré.
Reuniré un equipo. Necesito a alguien que me pueda ayudar.
¿Qué tipo de persona?
Alguien inteligente ...
pero no astuto.
Entonces necesitas a Yeonbal. Dejaré que Yeonbal lo sepa.
Muy bien.
Debes necesitar algo de mi.
Supongo que realmente posees habilidades psíquicas.
No necesito habilidades psíquicas para saberlo.
Tienes razón. Te necesito.
Pero apuesto a que probablemente necesitas a alguien también.
La voluntad de dios es realmente...
Taealha y Tagon.
Ellos hablaron sobre algo,
y me lo están ocultando.
Maldita sea.
Saya.
Tanya Niruha llorado un largo tiempo ...
después de ver a una niña wahan llamada Doti y un siervo llamado Seucheon.
¿Lloraba?
Conozco a Doti, pero ¿quién es Seucheon?
Trabajaba para el boticario Harim.
Él dijo que vino a hablar sobre Chaeeun, la chica desaparecida.
Pero no entiendo por qué lloraba tanto por Chaeeun.
Es curioso.
He oído que todos los wahans fueron esclavizados ...
por la traición de un tal Mungtae.
Parece que alguien llamado Teodae se quitó la vida delante de Eun Seom.
Sólo se puede salir muerto de Gitbadak,
pero él sacó a todos de allí.
¿Por qué estoy llorando?
La gente suele llorar cuando están en apuros ...
o cuando puede sentir el dolor de otros.
Supongo que también se puede llorar cuando estás rebosante de determinación tenaz.
Acabo de enterarme hoy.
Niruha, a Saya le gustaría verte.
¿Dónde residen en Arthdal los que sufren y merecen compasión?
No estoy segura, hay muchos lugares así.
Encuentra un lugar decente.
Un lugar donde hayas muchas personas que merezcan compasión ...
y con mucha gente alrededor.
¿Qué te trae por aquí?
¿Se trata de la ceremonia de coronación?
Mi padre quiere un nuevo nombre para la Unión.
¿Quiere que yo lo haga?
Si, la Unión desaparecerá pronto y no puede seguir llamándose así.
¿La Unión desaparecerá cuando Tagon Niruha se convierta en rey?
Las tribus que formaron la Unión desaparecerán. Vamos a ser un país.
Todas las tribus y de su gente serán gobernadas por el rey.
¿Y queréis que le ponga un nombre para hacerlos sucumbir a Tagon Niruha?
No es necesario ponerlo así.
¿Estoy equivocada?
La gente de la Unión accederá porque también necesitan protección.
¿Y si la tribu Ago de repente forma un ejército o nos atacan por otro país?
Necesitamos un país--
Eso sólo demuestra que un país es una mala cosa.
Sería atacar a otro país o pisotear a su propio pueblo.
¿De qué hablaste con Mubaek?
Ya te lo he dicho. Me pidió un Ollimsani para Mugwang.
¿Eso era realmente todo?
¿Qué otra cosa podría ser?
Entonces ¿por qué has visto a un siervo llamado Seucheon?
Porque quería encontrar Chaeeun.
¿Cuánto tiempo vas a...
No vamos a hacer esto.
Bien.
Buena suerte con la ceremonia. Tienes mucho que memorizar.
¿Has preguntado por mí?
Sígueme. Necesito comprobar algo.
¡Levantaos! ¡Volved al trabajo!
Niruha.
Yangcha.
Dale a estos niños un par de zapatos cada uno.
¿Qué?
¿A los niños?
Niruha, ¿por eso nos pediste que preparáramos estos zapatos?
Hasta la gente de Iark lleva zapatos.
Más los niños, que tienen los pies débiles y sensibles.
Pero...
Pero Niruha, puede ver, estos niños ...
rara vez caminan o corren.
Serán inútil para ellos usar zapatos.
Pronto van a caminar y correr.
Prohibo el encadenamiento de estos niños a partir de ahora.
¿Qué?
Pero ¿y si se escapan?
¿Estás diciendo que los esclavos huirán porque la sucesora de Asa Sin ...
prohibe encadenar a los niños?
No...
No, eso no es a lo que me refería.
Deberías venir de otra manera sin difundir tales palabras.
Bien, Niruha.
Además quiero que les des de comer tres veces al día.
El Gran Santuario proporcionará los alimentos.
Niruha.
Está sucio. Yo lo haré.
Gracias.
No hay necesidad de darme las gracias.
Usted nos da esperanza.
No.
Yo debería darte las gracias.
Mamá...
-Niruha. -Niruha.
-Ellos me dieron las gracias.
Pero soy yo la que debe dar las gracias y sentir pena al mismo tiempo.
Son mi esperanza,
pero también podrían estar en peligro por mi culpa.
¿Por qué hace algo tan innecesario?
No puedo creer que le diera zapatos a los esclavos.
No es innecesario.
¿Me escuchó?
Los niños necesitan usar esos zapatos y correr por el mercado ...
diciendo a todos lo amable que fui con ellos.
No hay nada más importante que esto.
Hola.
¿Cómo has...
Susu.
Hay al parecer alguien que se ve igual que Eun Seom.
- ¿Qué? -No te asustes.
Y haz como si no lo conocieras. Yo haré lo mismo.
Él conoce a Eun Seom.
Él es la Saya, el hijo de Tagon Niruha.
Vino a preguntar un par de cosas.
Oh, ya veo. Lo siento.
Tengo mala vista, le confundí con otra persona.
Realmente se parece a Eun Seom.
He oído que te has reunido con Tanya Niruha.
¿Por qué hablaste con ella?
Bueno, fui a visitarla porque mi maestro y su esposa murieron injustamente ...
y pensé que ella me podría ayudar encontrar a la hija de mi maestro, Chaeeun.
¿Fuiste a verla por Chaeeun?
Si.
¿Cómo sabes que Tanya Niruha y Chaeeun se conocían?
¿Cómo alguien como tú conoce a la Suma Sacerdotisa?
¿Cómo?
Doti de la tribu wahan se quedaba aquí y me dijo que ella podría ayudarme a encontrarla
No, esa no es la respuesta que quería oír.
¡Mungtae!
Dile la verdad si no quieres morir.
Hablamos de la gente de Wahan que logró escapar de Doldambul.
-¿Doldambul? -Es la verdad.
¿Estuviste en Doldambul?
Si.
¿Estuviste en Doldambul?
¿Por qué?
Mi señora, Chaeeun, me pidió que fuera.
¿Chaeeun? ¿Por qué?
No sé por qué.
¿Por qué no informaste antes?
La dueña del Gran Santuario es a de la tribu Wahan.
En aquel entonces yo no lo sabía.
Hubo un motín en Doldambul.
Y vi a la gente de Wahan escapar de allí.
Le preocupaba que hubieran muerto cuando se enteró de los disturbios.
Pero yo le dije que los vi huir...
¿Por eso lloraba?
Si.
Chaeeun envió a ese tipo a Doldambul
antes de que Tanya se convirtiera en el sumo Sacerdote.
Y Doldambul...
Hey.
Al menos yo no balbuceo sobre un igutu de Doldambul ...
que se parece al señor Saya.
¿Un igutu que se parece a mí?
¿Yeonbal?
Mi nombre es Yeonbal y Tagon Niruha me pidió que te guarde ...
y me dio permiso para etrar en la Administración Real.
¿También te dijo que me vigilaras?
No, nunca tuve ese tipo de órdenes.
No importa. No tengo nada que ocultar de todos modos.
Te voy a decir lo que tenemos que hacer aquí.
Se parece mucho a él. Es muy extraño.
¿Esto es lo que tengo que hacer?
¿Qué era esa mirada?
¿Perdón?
Oh, yo sólo ...
¿En qué estaban pensando al mirarme?
Dime la verdad.
¿Cuándo fue la primera vez que me viste?
Te vi por primera vez en la sala de espera...
Si, esa fue la primera vez que me viste, ¿verdad?
¿Estabas pensando que me parezco a un igutu?
- ¿Qué igutu? -Dijiste ...
que me parezco a un igutu que viste en Doldambul
en la sala de espera del Palacio de la Unión.
No, no es eso.
¿Quién eres tú?
He cometido un error.
No te pareces a él.
Ese dujeumsaeng que mató a Sanung Niruha.
Eun Seom.
Dime cómo le atraparon y murió.
-¿Qué? -El tipo que mató a Sanung Niruha.
Para ser honesto,
la persona que fue lanzado en el agua hirviendo
no era él.
Pero estoy seguro de que murió
No fuimos capaces de encontrar su cuerpo pero fue apuñalado y cayó al río.
¿Quién lo apuñaló?
Por casualidad,
¿fue Mubaek?
Si, Mubaek fue tras él, y eso es lo que pasó.
Probablemente pasó cuando nadie estaba mirando.
Sólo lo has oído de Mubaek,
¿verdad?
Si, tienes razón. Yo nunca lo vi.
Pero no hay manera Mubaek mienta.
Y el espejo estaba de pie junto a ti.
¿Cómo no voy a reconocer su rostro?
Eun Seom.
¿Por qué estás de pie ahí?
¿Te preocupa que los líderes no vengan?
Esa reunión...
Es obligatorio que vengan, ¿verdad?
Van a venir, ¿no?
Tienen que venir.
Pero ha pasado tiempo desde que se encontraron.
Y el líder del clan Tae no es muy cooperativo.
Me preocupa un poco.
¿Quieren celebrar la reunión en las tierras del clan Myo?
Debes asistir. Si te niegas a ir--
Nunca hicimos tal cosa desde Inaishingi falleció.
Por eso debes ir y ver si realmente es Inaishingi.
Dios mío, ¿por qué Dachi volvió con vida y ...
les dijo a todos que Inaishingi apareció?
Debería vengarse de ellos por venderlo.
-Señor -¡No iré a la reunión!
Y el clan Mio no tiene autoridad para decir qué hacer al clan Tae.
"Decidles que Inaishingi ha regresado.
Esa es la segunda condición."
Pronto se celebrará una reunión.
Así que la tribu Ago--
¿Quién dice que voy a ir?
Jefe ...
¿No vas a asistir a la reunión?
Aunque se trate de una reunión,
yo, Tae Apdok,
no recibiré órdenes del clan Myo.
¡Eso es un disparate!
-Señor. -Debes ir.
-Esto está mal. -Por favor.
¡Silencio!
¿Por qué tengo que ir?
¡La gente del clan Myo son unos mentirosos!
Señor, si de verdad mienten,
con más razón deberías ir.
¿A qué te refieres? ¿Por que voy a ir si están mintiendo?
Debes probar su honradez con esos ojos profundos y puros tuyos ...
y demostrar que tratan de engañarnos.
Además, todo el mundo cree que eres un líder generoso ...
que abarca los pensamientos y la voluntad de su gente.
Si se les das lo que tanto desean,
se fortalecerá la confianza que tenemos en ti.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Puedo sentirlo.
¿De verdad queréis tan desesperadamente que vaya?
-¡Si, Jefe! -¡Si, Jefe!
Toma, come.
Disfruta de tu comida.
Ten cuidado, Niruha.
¿Puedo tomar un poco más?
¿Dónde están tus padres? ¿Cómo llegaste a ser esclava?
Mis padres murieron cuando Arthdal eliminó a nuestra tribu.
Me atraparon en aquel entonces.
Pero Niruha...
¿Si? ¿Qué es?
¿Tengo que ser esclava hasta que me muera?
Mi madre era música.
¿No se me permite ser ...
otra cosa que un esclavo?
¿No puedo ser otra cosa?
¿No se me permite ser algo más?
¿Tengo que ser la Gran Madre?
¿No quieres hacerlo?
No me refiero a eso.
Voy a hacerlo.
Pero quiero saber si se me permitiría ser otra coas.
Claro que puedes.
Puedes convertirte en lo que desees.
Puede ser la Gran Madre.
Pero también puede convertirte en una...
gran cazadora como Urumi, que es buena sacando punta a las rocas.
Y también puedes convertirte en diestra como el Padre Yeolson ...
y traer abundancia a Wahan.
Todo depende de ti.
No, todo depende de ti. Puedes convertirte en lo que desees.
¿Puedo llegar a ser lo que yo quiera?
Claro. Puedes convertirte en cualquier cosa.
¿Puedo tomar más de diez raciones?
Puedes tomar más de 100.
Hay más de 100 cosas que puedes ser.
Mira las estrellas.
¿Cuántas estrellas crees que hay?
No estoy muy segura.
Pero hay más de 100.
Eso es. Si mueres después de cumplir tu misión,
te elevarás al cielo y te convertiras en una estrella.
Es por eso que cada estrella es diferente.
Cuando haces algo por ti misma ...
y te convertes en una estrella
después de que mueras,
nadie sabe en qué tipo de estrella te convertirás.
Porque al final,
todo depende de ti.
Todo depende de vosotros.
Eun Seom, voy a hacer todo lo que pueda.
No voy a renunciar, igual que tu.
¿Por qué nos siguen?
Probablemente quieren ver ...
si Inaishingi realmente ha vuelto.
Dios mío, supongo que también necesitan abrazar su insensatez.
Ya están aquí.
Los líderes están aquí.
-El clan Sul y el clan Tae. -¿Sólo los líderes?
No, trajeron a un grupo enorme de personas.
La gente de sus clanes.
Esto es raro. Solo tienen que venir los jefes y los ancianos,
¿por qué traer a los demás?
¿Acaso...
traen armas?
No, no lo parece.
¿Y si lo que dijiste antes es cierto?
¿Qué dije antes?
¿Qué es?
¿Este hombre de origen desconocido se supone que Inaishingi?
El Dios de la Cascada no castiga a aquellos que tiene razón.
El Dios de la Cascada ha hablado con él y le escupió, haciendo que sostenga la hoz.
¡Ya basta!
¿Qué fue exactamente lo que dijo Inaishingi?
Sea más respetuoso.
Bueno, bien.
Quérido Inaishingi,
Por favor, guíanos.
Mostrad vuestra generosidad.
Salvad a los otros clanes que fueron vendidos como esclavos en Arthdal ...
y devolvedlos a sus familias.
Los que han sido bendecidos devolverán el favor salvando a otros clanes.
Id contra de mis palabras y un dolor insoportable caerá sobre vosotros ...
antes de perecer.
¿Estás diciendo que para que mi gente se salve,
debo salvar a los de otros clanes?
¡Esos hijos de puta vendieron a dos de mis sobrinos!
Bueno, el imbécil empezó.
¿Imbécil? ¡Cómo se atreve a hablar!
Me temo que ese movimiento nunca va a suceder.
En estos diez años se ha acumulado mucha mala sangre entre nosotros.
Nos vamos.
Maldita sea.
Debería haber sido yo el que saliera primero.
¿Cómo te fue? Por tu expresión, parece que...
¿No funcionó?
Maldita sea.
No te rindas, aún. Si lo que dices es correcto...
¿Qué es exactamente lo que dije?
Yo Tae Apdok, el gran líder del clan Tae ...
con mis profundos y claros ojos,
fui capaz de ver a través de el hombre que afirma ser Inaishingi.
Miré, pero estaba decepcionado.
¡Es un completo disparate! La tribu Mio ha inventado una historia.
Nunca me la creí pero los traje porque estaban desesperados por saber.
-Pero-- -¿Es o no es Inaishingi?
¿Te atreves a interrumpirme?
¿No ves que estoy dando mis resultados?
¿Qué puedo decir? Yo, Tae Apdok--
Me dirijo al clane Tae ...
A mis hermanos,
vuestro líder ha decidido que yo no soy Inaishingi.
-¡Hermanos, mi culo! -Por lo que he oído,
todos los de la tribu Ago fueron una vez hermanos.
Todo esta enemistad se formó en sólo una década.
-¿No tengo razón? -No le escuchéis.
Sus palabras son dulces a los oídos pero son amargas por dentro.
No, también son amargas a los oídos.
Yo...
no sé si soy Inaishingi o no.
¿Qué demonios?
¿Qué está diciendo?
Es cierto que sobreviví a la Cascada.
Pero, ¿cómo puedo decir que soy Inaishingi cuando no me lo creo yo?
Si, finalmente, le dice la verdad.
Él no es Inaishingi.
Señor,
vamos a escucharle.
Sin embargo,
si Inaishingi me eligió,
si él está dentro de mí ahora,
si la Cascada hizo que Inaishingi me escupiera,
y si de veras regresó en espíritu dentro de mi,
entonces el jefe del clan Tae morirá antes de que el sol salga mañana.
- ¿Qué te atreves a decir de mí? -Si no soy...
Si no soy Inaishingi,
seré yo el que muera mañana.
¡Qué loco idiota! ¡Está estropeando todo!
Sólo uno de nosotros verá ...
mañana el cielo azul.
¿Por qué hiciste eso?
Si Tae Apdok no muere mañana, estamos acabados.
Tú puedes huir, pero ¿y nosotros qué?
Tendremos que seguir viviendo con estas horribles reglas.
¿En qué estás pensando?
Vamos a matar a Tae Apdok.
Él nos va a estorbar de todos modos.
Eso es ridículo. ¿No crees que estará preparado?
Vamos a esperar.
En qué estaba pensando?
¿Por qué lo hiciste?
Aproveché una oportunidad.
¿Una oportunidad de qué?
La tribu Ago tiene más de 30 clanes
que deben ser unidas.
Hablar es un comienzo difícil.
Va a fallar de todos modos, ¿vas a complicar las cosas?
Aprovecho mis posibilidades como dijiste.
¿Qué es qué? ¿Qué dije?
¿Qué significa esto?
Señor, por favor reconsidera esto una vez más.
¿Reconsiderar qué?
¿No habéis oído lo que dijo?
¿Cómo puede una rata ser Inaishingi?
Si él no Inaishingi--
Entonces, ¿qué?
¿Qué esperanza tiene nuestra tribu?
¿Qué?
¿Estás diciendo que yo, Tae Apdok, el gran líder de clan Tae,
no te doy esperanza?
Señor, por favor.
No es lo que estamos diciendo. Pero sólo una vez...
Me dejas otra opción.
Dachi, paso adelante.
Será azotado 50 veces.
¡Traed el látigo!
He dicho que me traigáis el látigo.
Dachi desafió a mis palabras,
¿Qué hizo mal Dachi?
Yo lo vi.
Vi Inaishingi en él.
¿Qué?
Estuve ocho años en Gitbadak solo mirando hacia adelante.
Pero él me salvó,
sacándome de la oscuridad, y me mostró el cielo azul.
¿Os atrevéis a cortarme el paso?
¡Me cortáis el paso!
¡Cómo os atrevéis a cortarme el paso!
Alimañas.
¿Hay más que decir?
No, señor.
¡Señor!
Tanya,
¿qué me ocultas?
No importa.
Pronto me voy a enterar de todos modos,
aunque de una forma que vas a odiar.
Los caracteres son de Aniartz, ¿verdad?
Si.
¿Cómo se escribe "estrella" en caracteres Aniartz?
¿Estrella? Bueno...
Así.
¿Cómo se lee?
"Seong"
y "Chin."
Seong Chin.
Maldita sea.
Se trabajó la última vez.
Para mañana...
¿Y ahora qué?
Chicos, salid. ¡Despertad!
Hey, ¡despierta!
Tuve un sueño por primera vez en un tiempo.
No estoy seguro de lo que es,
pero lo que pasó fuera ...
parece como un sueño para mí.
Mira.
Los tambores
serán tu señal para entrar.
Voy a guiar el camino.
Tengo mucho que memorizar así que por favor no me molestes.
Si, Niruha.
¿Has memorizado todo?
Dije que no quería interrupciones.
Claro.
Mubaek,
¿podemos hablar?
He capturado a todos los wahan.
¿Crees que voy a torturarlos para saber qué me ocultan?
No.
Voy a matarlos a todos después de la coronación.
No sé si esto es suficiente chantaje,
pero yo creo si.
Si me dices todo lo que sabes,
vivirán.
Ahora debes escoltar a la Niruha.
Bien.
-La Suma Sacerdotisa. -Bendeción a la Suma Sacerdotisa.
-¡Tanya Niruha! -La Suma Sacerdotisa.
-Bendeción a la Suma Sacerdotisa.
-¡Tanya Niruha! -La Suma Sacerdotisa.
-Bendeción a la Suma Sacerdotisa.
-¡Tanya Niruha! -La Suma Sacerdotisa.
Bendeción a la Suma Sacerdotisa.
-¡Tanya Niruha! -La Suma Sacerdotisa.
Bendeción a la Suma Sacerdotisa.
-Tanya Niruha. -Tanya Niruha.
-La Suma Sacerdotisa. -Bendeción a la Suma Sacerdotisa.
-Tanya Niruha. -¡Tanya Niruha!
-Tanya Niruha. -Tanya Niruha.
-La Suma Sacerdotisa. -Bendeción a la Suma Sacerdotisa.
Eun Seom está vivo
y tú eres su benetbeot. (Gemelo)
Es todo lo que sé.
¿No quieres saber sobre tus verdaderos padres y hermanos?
-Lo siento. - ¿Por qué lo sientes?
Cada vez ...
que veo tu rostro...
¿Qué pasa con eso?
Nunca debí haberte conocido.
-¡Tanya Niruha! -Bendición a la Suma Sacerdotisa.
¡Tanya Niruha!
Dijiste que no estabas seguro de ser Inaishingi.
Ahora debes creerlo.
Tal como predijiste,
Tae Apdok no fue capaz de ver hoy el sol.
Por eso, el clan Tae te ha elegido como Inaishingi.
-La descendiente de Asa Sin. -La descendiente de Asa Sin.
La Suma Sacerdotisa Tanya Niruha.
-La descendiente de Asa Sin. -La descendiente de Asa Sin.
La Suma Sacerdotisa Tanya Niruha. -La Suma Sacerdotisa Tanya Niruha.
-La descendiente de Asa Sin. -La descendiente de Asa Sin.
La Gran Madre Asa Sin envió a Aramun a este mundo ...
por los deseos de Airuju,
salvó muchos clanes de la guerra,
y los hizo formar una Unión.
-Haramahamen. -Haramahamen.
Y hoy, 200 años después de ese momento,
Airuju desea derribar la Unión fundada ...
y crear algo nuevo con el recién nacido Aramun.
Frente a toda la Unión,
voy a transmitir las palabras de Airuju,
el comienzo y el fin de este mundo, y el que mueve todas las cosas.
-Ishillobu beresa. -Ishillobu beresa.
Tagon, de pie ante los ojos de Airuju.
El recién nacido Aramun se conecta al cielo y la tierra.
Pasó por muchos días y noches y sirvió ...
y protegió todas las formas de vida de Arthdal ...
para conectar los viejos tiempos con los años venideros.
También...
hemos recibido la palabra de Asa Sakan.
Quéremos apostar a la suerte de la Montaña Blanca contigo, mi reina.
La corona que valida mi autoridad ...
debe ser usada en tu cabeza y en tu corazón.
Yo...
¡te corono como rey!
Yo, Tagon, el mensajero de la gran madre Asa Sin,
el recién nacido Aramun,
y el hijo de Airuju que es el principio y el fin de este mundo
respeto ...
tus deseos.
-Tagon, nuestro rey. -Tagon, nuestro rey.
-¡Aramun!
Te quiero.
Con todo mi corazón, te sigo queriendo.
Qué bueno escucharlo.
Yo también te quiero con todo mi corazón.
Si, lo sé.
Yo realmente lo quiero.
Ahora, me gustaría tener toda Arthdal.
Eun Seom...
Lo que dijiste era verdad.
Vaya ...
al fin lo entiendo.
¿Sabes a lo que debes tener miedo?
Si no respondes a la aspiración de las 30.000 personas,
eres carne muerta.
Este idiota apostó todo a aquellas palabras.
Él mató a Tae Apdok sólo diciendo un par de palabras.
Inaishingi,
¿nos aceptas como tus hermanos?
Yo no era Inaishingi.
No nací como él.
Sin embargo,
me he convertido en Inaishingi,
y ahora soy vuestro hermano.
¿Cuál es tu nombre?
Soy Suhana, una anciana del clanTae.
Yo, Eun Seom de Wahan,
devuelvo a la tribuo Ago la gloria Inaishingi.
Os prometo...
que os guiaré.
No hay ninguna Unión.
La Unión deja de existir ahora.
Arthdal abarcará todas las tribus como un país.
Por lo tanto, ya no hay miembros de la Unión.
Un nombre es un envase,
y así todas las cosas de este mundo tendrán un nuevo nombre.
Yo, la descendiente directa de Asa Sin, la Suma Sacerdotisa Asa Tanya,
le daré un nuevo nombre a los antiguos miembros de la Unión.
Puedes convertirte en cualquier cosa que desees.
Hay más de 100 cosas que puedes ser.
Mira las estrellas.
Nadie sabe qué tipo de estrella vas a ser.
Más de 100 estrellas que puede llegar a ser cualquier cosa...
A partir de hoy,
seréis llamados "súbditos".
¡Súbditos!
-¡Súbditos! -¡Súbditos!
Yo, Tanya de Arthdal, os pongo un hechizo.
Súbditos.
Puede que comencéis en este mundo como la más baja condición social,
pero podéis convertiros en cualquier cosa.
Mi destino ahora está entrelazado con el vuestro.
Apoyadme y yo os protegeré.
Mis súbditos.
Esta pasión y anhelo.
No sólo del clan y el clan Mio sino de todos los de la tribu Ago ...
compartirán este sueño y deseo.
¿Será capaz de salvarme ...
o me llevará finalmente a mi desaparición?
¿Me llevará finalmente a Tanya,
o nos dividirá?
Este es mi primera orden real.
Que el poder de Arthdal se extienda por toda la tierra de Arth.
Una tormenta mayor tragará la gran tormenta. ¿Este es tu desenlace?
¡Voy a conquistar el oriente!
Los traeré de rodillas, incluyendo la tribu Ago ...
y educaré a los bárbaros.
¡Conquistaremos la tribu Ago!
Así que esto era todo. Desea iniciar una guerra ...
para calmar el descontento, el miedo,la y la ira de la gente.
-Inaishingi. -Inaishingi.
-Inaishingi
-Inaishingi. -Inaishingi.
-Inaishingi
-Inaishingi! -Inaishingi
-Inaishingi. -Inaishingi.
-Inaishingi
Es inesperado,
Alguien que dice ser Inaishingi,
el héroe de la tribu Ago, ha aparecido.
El regreso de los muertos es el deseo de la vida.
Él lo vio y condujo a Tae Apdok a su muerte.
Toda la tribu Ago está sumida en el caos por él.
Él será el enemigo más poderoso de Arthdal.
Voy a esperar a obtener más instrucciones mientras ayudo a su búsqueda.
Garra roja te bendice, Tagon.
LA GUERRA ...
QUE ELLOS ...
TAMBIÉN ...
ENCONTRARON ...
Casi te mueres ¿y te ríes?
¿Te diviertes?
Si, es divertido.
Debe ser una enfermedad o algo, Tanya.
¿Eun Seom?
¡Tenemos que irnos, rápido!
¡Rápido!
LA LEYENDA DE ARTH! SEGUIRÁ DE NUEVO